добрый

(42; ­, ­а) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht; всего доброго! alles Gute!; чего доброго F womöglich, am Ende (gar); будьте добры! seien Sie so gut!; в добрый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!); по доброй воле добром

* * *

до́брый (-, -а́) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht;

всего́ до́брого! alles Gute!;

чего́ до́брого fam womöglich, am Ende (gar);

бу́дьте добры́! seien Sie so gut!;

в до́брый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!);

по до́брой во́ле → добром

* * *

до́бр|ый

<-ая, -ое; -, -а́, -о>

прил

1. (хоро́ший) gut

до́брый день! guten Tag!

всего́ до́брого! alles Gute!

бу́дьте добры́, помоги́те мне! seien Sie so gut und helfen Sie mir!

по до́брыйой во́ле freiwillig

до́брыйая полови́на gut die Hälfte

2. (добросерде́чный) gutmütig

3. (ка́чественный) von guter Qualität

* * *

adj

1) gener. befolgungswert (о совете), befolgungswürdig (о совете), bieder, gut, gut beschaffen, gutartig, herzwarm, mild, mildherzig, brav, gütig, herzensgut

2) liter. stark

3) liter. gutmütig

4) pompous. liebreich